Usefulness and limitations of dK random graph models to predict interactions and functional homogeneity in biological networks under a pseudo-likelihood parameter estimation approach