Lyosha


Profile

        1995年7月,本科毕业留校任教,兼任山东大学外国语学院1995级本科生辅导员。先后两次获“山东大学优秀班主任”称号。1999年9月至2000年8月,赴俄罗斯圣彼得堡国立大学做访问学者,担任圣彼得堡留学生会副主席。2000年9月任讲师,2005年9月任副教授,2013年9月任教授。主要承担《俄语精读》(1、2)《高级俄语》(1、2、3)、《俄罗斯当代文学史》、《俄语视听说》(1)、《俄罗斯报刊选读》、《旅游俄语》、《科技俄语》等本科课程及《文学学导论》、《俄汉传媒翻译》、《俄罗斯学》等硕士生课程。在《俄罗斯文艺》、《中国俄语教学》、《外国文学动态》、《译林》、《济南大学学报》(社会科学版)等学术期刊发表论文20余篇。出版专著《高尔基与安德列耶夫诗学比较研究》、《20世纪俄罗斯文艺学与中小学文学教育》(第二作者),出版译著《父与子》、《大中华赋》、《人文山东》,参与编写《外国文学史》(西方卷)、《实用俄汉、汉俄翻译教程》(上、下册)、《中俄名作译文选析》、《俄语泛读》、《新俄汉小词典》等教材及教辅。获省级优秀教学成果二等奖1次,三等奖2次(均排第二位)。主持国家社科基金一般项目1项,国家社科基金重大项目子课题1项,教育部人文社科青年项目1项,国家博士后基金1项,山东省艺术科学重点课题1项,山东大学创新基金1项,山东大学教改项目2项。均以第二位身份参与国家级精品课程建设1项、国家级精品资源共享课程建设1项。主要社会兼职:中国俄罗斯东欧中亚学会理事,中国俄语教学研究会常务理事,中国俄罗斯文学研究会理事,山东省本科教学指导委员会委员,山东省外国文学学会副会长,山东省外语专业教学研究会秘书长。

Educational Experience

2002.9 -- 2005.6

北京师范大学       俄语       With Certificate of Graduation for Doctorate Study       Doctor

山东大学       外国语言文学类其他专业       With Certificate of Graduation for Study as Master's Candidates       Master

1991.9 -- 1995.6

山东大学       俄语       University graduated       Bachelor's Degree in Literature

Social Affiliations

2013.7 -- Now

中国俄罗斯文学研究会理事

2011.7 -- Now

中国俄语教学研究会常务理事

2018.10 -- Now

教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会俄语专业教学指导分委员会委员

Work Experience

1995.7 -- Now

山东大学外国语学院

2008.7 -- 2013.7

北京师范大学

1995.7 -- 1999.8

山东大学      外国语学院          助教      在岗

1999.9 -- 2000.8

俄罗斯圣彼得堡国立大学      语文系          助教      访问学者

2000.9 -- 2005.8

山东大学      外国语学语          讲师      在岗

2005.9 -- 2008.8

山东大学      外国语学院          副教授      在岗

2008.9 -- 2010.6

山东大学      外国语学院      副系主任      副教授      在岗

2010.7 -- 2011.4

山东大学      外国语学院      系主任      副教授      在岗

2011.4 -- 2013.9

山东大学      外国语学院      副院长      副教授      在岗

2013.9 -- Now

山东大学      外国语学院      副院长      教授      在岗